
本资料仅限个人使用
版权所有,严禁外传
扫码添加微信 拉你进群跟同学们一起备考!
2025-01-10 09:53:42 | 易学国际教育考试网
在与日本的商务伙伴、日本留学和朋友或者客户交流时,接电话这一日常行为也有着独特的礼仪和规范。掌握正确的日语接电话流程以及常用金句,不仅能让交流更加顺畅,还能给对方留下良好的印象。
今天,西安易学国际教育日语培训中心小编就来为大家详细介绍日语接电话的那些事儿。
接电话前的准备
当电话铃声响起,不要慌乱,先迅速整理好思绪,调整到礼貌、热情的状态。如果在公司等办公环境,尽量放下手中可能干扰接电话的工作,准备好纸笔,以便记录重要信息。
接电话的流程
- 拿起电话:
在电话铃响三声左右接听是比较合适的,既不会让对方等太久,也不会显得过于急切。拿起听筒后,要用清晰、明快的语调说:「はい、もしもし」(喂,您好)。这是日语接电话最常见的开头语,相当于中文的“喂”,但要注意发音要清晰,语调微微上扬,给人以友好、亲切的感觉。
- 自报家门:
紧接着,要清楚地说出自己所在的公司、部门或者个人姓名,例如:「こちらは XX 会社の XX です」(这里是 XX 公司的 XX)。如果是个人电话,也可以简单说:「XX です」(我是 XX)。这样做能让对方立刻知道是否打对了电话,也体现了你的专业和礼貌。
- 确认对方身份:
礼貌地询问对方:「失礼ですが、どちら様でしょうか」(不好意思,请问您是哪位?)等待对方回答后,一定要认真倾听并适当回应,比如:「はい、XX 様ですね。いつもお世話になっております」(是的,是 XX 先生/女士啊。一直承蒙您的关照),表示你记住了对方并表达感激之情。
通话中的应对
- 认真倾听:
在对方讲话时,要集中注意力,不要随意打断。可以适当地用「はい」(是)、「ええ」(嗯)等词来表示你在听,让对方感受到你的专注。如果有不太清楚的地方,不要犹豫,礼貌地询问:「すみません。もう一度お願いできますか」(不好意思,能请您再说一遍吗?)
- 记录要点:
对于重要的信息,如时间、地点、事件、数字等,要迅速、准确地记录下来。可以使用一些简单的符号和缩写来提高记录速度,比如用“T”代表时间(time),“P”代表地点(place)等。记录完后,最好向对方确认一下:「XX 日 XX 時、XX の件ですね。確認いたしました」(是 XX 日 XX 点,关于 XX 的事情对吧。我确认好了)。
- 回答问题:
回答对方的问题时,要简洁明了、条理清晰。如果可以当场答复,就直接给出答案;如果需要查找资料或者询问他人,要诚实地告知对方:「少々お待ちください。確認いたします」(请稍等一下,我确认一下),然后尽快去查找并在回来后告知对方:「大変お待たせいたしました。~~となります」(让您久等了。是~~这样的情况)。
万能金句
- 表示歉意:
如果在接电话过程中出现了失误或者让对方等待时间过长,一定要及时道歉:「本当に申し訳ありません」(真的非常抱歉)、「大変失礼いたしました」(非常失礼了)。
- 询问对方是否还有其他事情:
在即将结束通话时,礼貌地询问:「ほかに何かお手伝いできることはありますか」(还有其他我可以帮忙的事情吗?)这会让对方感到你的贴心和周到。
- 结束语:
通话结束时,要用积极、友好的语气说:「ありがとうございました。では、失礼いたします」(谢谢您。那么,我先挂电话了),然后等待对方挂断电话,这是基本的电话礼仪。
特殊情况的处理
- 转接电话:
如果对方要找的人不是你,你需要转接电话时,要说:「少々お待ちください。XX 様におつなぎいたします」(请稍等,我帮您转接给 XX 先生/女士)。然后迅速找到相关人员,如果转接不成功,要回来告知对方:「申し訳ありません。XX 様は席を外しております。何かお伝えいたしますか」(非常抱歉,XX 先生/女士不在座位上。有什么我可以转达的吗?)
- **应对打错的电话**:即使对方打错了电话,也要保持礼貌,温和地说:「恐れ入りますが、こちらは XX ではないようです。番号をお確かめいただけますか」(不好意思,这里好像不是 XX。您能确认一下号码吗?)
日语接电话虽然看似简单,但其中的礼仪和技巧却不少。通过掌握这些流程和万能金句,并不断地练习,相信大家在接到日语电话时都能应对自如,展现出自己良好的语言能力和个人素养。无论是在工作还是生活中,这都将为我们的交流沟通加分不少。让我们从下一次接电话开始,把这些知识运用起来吧!
你学会了吗?如果你也对日语学习感兴趣,想日本留学,工作等,欢迎来西安易学国际教育日语培训中心,零基础-N1各阶段考级班、兴趣班、留学班、冲刺班、商务就业等系统的日语培训课程,为你保驾护航!欢迎广大日语爱好者来学习!
陕ICP备2024033978号 总部地址:西安市碑林区陕西高速大厦7楼