嗨，朋友们!今天咱们一同探究一个超有意思的现象：在俄罗斯电影、电视剧里，或者与俄罗斯朋友通电话时，我们常常会听到他们接电话的第一声就是 “алло”。俄罗斯人接电话时频繁使用 “алло” 的背后有什么奥秘?这简单的一词究竟源自何方?又怎样一步步成为俄语里极具代表性的接电话问候语?

　　今天，西安易学国际教育俄语培训中心小编带大家一起来揭开这个谜团吧!

　　从法语到俄语的“алло”之旅

　　许多历史学家认为，“алло”这个词是从法语单词“аllô”发展到俄语中的。

　　想象一下，在十九世纪末的法国，电话这个新鲜事物正逐渐走进人们的生活。当时，为了在电话通信中以一种优雅且礼貌的方式回应来电，人们急需一个简洁而富有亲和力的问候语。

　　于是，“аllô”这个词应运而生，它迅速成为了法国电话文化的代表。

　　“аllô”源自拉丁语的“hallo”，意思大概是“здравствуйте(您好)”或者“слушаю(我在听)”。

　　除此之外，还有一种说法是这样的：法国人不习惯发音“hello”，因为他们的字母表里压根儿就没有“H”这个字母。所以他们就把“hello”改成了听起来差不多的“аllô”。

　　法语的“аllô”是如何传入俄语的呢?

　　说了这么多，咱们还没解释清楚“алло”到底是怎么从法语跑到俄语里的呢。

　　在19世纪和20世纪初，法国文化和语言在俄罗斯上层社会中备受推崇。当时的俄罗斯贵族们不仅热爱法语诗歌和音乐，还常常在社交场合中使用法语来彰显自己的时尚与品味。

　　19世纪的俄罗斯贵族在学习法语

　　在这种背景下，“алло”这个词自然也成了俄罗斯贵族们接听电话时的首选问候语。

　　他们不仅用法语说“алло”，还常常在电话交谈中穿插法语词汇和表达方式。这种时尚和潮流逐渐影响了整个俄罗斯社会，使得“алло”这个词在俄语中逐渐流行开来。

　　但是，这个“hallo”或者说是“аllô”到底是怎么来的呢?这就得说到几种流传甚广的说法了。

　　关于“алло”起源的多种说法

　　虽然“алло”的法语起源已经得到了广泛的认可，但关于它的具体起源，却仍然存在着多种有趣的说法。

　　01

　　诺曼底人的“hallo”

　　有一种说法认为，“алло”的起源可以追溯到诺曼底人。

　　想当年，威廉一世率领大军入侵大不列颠时，他听到了当地牧羊人在拢羊时高喊的“hallo!”。这个声音深深地印在了他的脑海中，并随着他的征服之路传播到了更远的地方。

　　或许，正是这个声音激发了后来人们创造“алло”这个词的灵感。

　　威廉一世

　　02

　　英国水手的“hallow”

　　另一种说法则与英国水手有关。

　　在海上航行时，为了能联系另一艘船，水手们常常会用喇叭向远方喊话。而“hallow(алло)”这个词，就是他们用来表示“听着!”的常用语。

　　随着时间的推移，这个词逐渐演变成了“hello”，并最终成为了电话交谈中的标准问候语。虽然这个说法与“алло”的直接起源关系不大，但它却为我们揭示了“hello”一词的有趣演变过程。

　　03

　　匈牙利语的“hallom”

　　还有一个更有趣的说法认为，“алло”的起源可能与匈牙利语有关。

　　在匈牙利语中，“hallom”意味着“我听到了”。而第一个电话新闻服务的创始人蒂瓦达尔·普斯卡斯(Tivadar Puskás)，他每次广播的开头语就是“hallom”。

　　虽然这个说法并没有直接证明“алло”与匈牙利语的直接联系，但它却为我们提供了一个有趣的思考角度：或许在不同的语言和文化中，都存在着类似的表达方式和问候语。

　　蒂瓦达尔·普斯卡斯(Tivadar Puskás)

　　电话发明者与“алло”的渊源

　　说到“алло”的起源，我们自然不能忽略电话的发明者——亚历山大·贝尔。

　　虽然贝尔并没有直接使用“hello”这个词作为电话问候语，但他却为电话交谈的礼仪和用语做出了重要贡献。

　　世界上最早的电话 1876年贝尔发明磁石电话

　　贝尔建议使用“ahoy”来打招呼，这是一个航海信号，意思是在远处打招呼。这个提议虽然并未获得广泛支持，但它却为我们揭示了贝尔对于电话交谈礼仪的深刻思考。

　　他希望通过一个简洁而富有亲和力的问候语，来拉近人与人之间的距离，让电话成为连接彼此的桥梁。

　　而另一位伟大的发明家托马斯·爱迪生，则在他的信中建议使用“hello”作为开始电话交谈的便捷方式。

　　这个提议迅速得到了人们的认可，并随着时间的推移逐渐成为了电话交谈的标准问候语。虽然爱迪生并没有直接创造“алло”这个词，但他的提议却为“алло”在俄语中的流行奠定了坚实的基础。

　　除了上述几种说法外，还有一个更不寻常的传说与“алло”的渊源有关。

　　据说，“алло”与亚历山大·贝尔最喜欢的女孩的名字“阿蕾莎(Aressa)”有关。据说每当贝尔测试他的通讯设备时，他都会念出她的名字作为问候语。

　　想象一下，在那个充满创新和探索的时代里，一位伟大的发明家为了纪念他心爱的女孩而创造了一个经典的问候语。这个问候语不仅跨越了时间和空间的界限，还成为了连接不同文化和语言的桥梁。

　　虽然这只是一个传说，但它却让我们感受到了人类创造力和想象力的无限可能。

　　那么，在接听电话时，除了“алло”，还有哪些打电话常用语呢?西安易学国际教育俄语培训中心小编大家一起来看看吧~

　　·Кто у телефона? 您是谁?(是谁的电话?)

　　·Простите, с кем я говорю? 您是谁?(谁在和我说话?)

　　·Вам кого надо? 您找谁?

　　·Позвоните, пожалуйста, позже. 请晚点再打过来。

　　·Вы не правильно набрали номер. 您拨错号码了。

　　·Линия занята 占线

　　·Никто не отвечает 无人接听

　　你学会了吗?西安易学国际教育俄语培训中心小编今天的分享就到这里啦!希望这篇文章能让你对“алло”这个词有了更深入的了解和认识。